Revista Martyria · al XXII-lea număr

Numărul II / 2026 iulie - decembrie

Imagine

Smerenia, „temei al vieții duhovnicești și al comuniunii eclesiale”, temă aprofundată de Înaltpreasfințitul Părinte Varsanufie, deschide un număr care merge de la un studiu al profesorului atenian…

15 studii
Ediție bilingvă
Argumentul numărului

Smerenia, „temei al vieții duhovnicești și al comuniunii eclesiale”, temă aprofundată de Înaltpreasfințitul Părinte Varsanufie, deschide un număr care merge de la un studiu al profesorului atenian Pandele Léccu despre sărbătoarea Sfântului Dimitrie la Tesalonic, „Paștele” ocrotitorului cetății, în traducerea profesorului Ion Marian Croitoru, la un text al arhimandritului Maximos Constas despre răpirea Sfântului Apostol Pavel până la al treilea cer în tradiția teologică bizantină și o cercetare a părintelui Mercurie Daniel Apostol despre efortul omului ajutat de har pentru dobândirea vederii luminii dumnezeiești, un dosar Vita Sanctorum cu viața Cuvioasei Filofteia scrisă de Eftimie, patriarhul Târnovei, în traducerea lui Valentin Petre Lică, și cu Sfânta Cristina din Bolsena, evocată de părintele Gheorghe Militaru, un dosar brâncovenesc și râmnicean cu a doua parte a studiului despre motivele ornitomorfe și fantastice din hrisoavele brâncovenești, Schitul Inătești, vechi metoc al Coziei la Râmnic, a treia parte a studiului despre episcopul Atanasie Mironescu și vizita sa pastorală pe Valea Lotrului, o cercetare a profesorului Ioan St. Lazăr despre prefigurările cultului marial în prima jumătate a primului mileniu, un studiu al Mariei Anastasiu despre Irod cel Mare, Cuvântul panegiric la Întâiul Martir Ștefan al Sfântului Ștefan Brâncoveanu în traducerea ieromonahului Hariton Popescu, a doua parte a evocării lui Costion Nicolescu de către Elena Dulgheru și jurnalul stavroforei Theodora Videscu, Ierihon și Valea Hozevei.

Studia Theologica

4 studii

Vita Sanctorum

2 studii

Studia Humanitatis

6 studii

Verba Patrum

1 studiu

Ars Christiana

1 studiu

Via Peregrina

1 studiu

Ilustrația numărului

Acest număr este ilustrat cu lucrări ale artistei Viorela Mihăescu. Reproducerile de documente și manuscrise provin din colecțiile Bibliotecii Academiei Române, Arhivelor Naționale ale României și Muzeului Național de Artă al României.

Grafică digitală abstractă: forme ca niște aripi, galbene, turcoaz și albe, desfăcute în evantai peste un fond de reflexe metalice aurii și albastre.
Grafică digitală abstractă: o formă albă translucidă, ca o pasăre cu aripile deschise, deasupra unor reflexe albastre și aurii.
Grafică digitală abstractă: aripi albastre, albe și galbene răsucite în jurul unui gol negru, pe un fond care trece din galben în negru.
Grafică digitală abstractă: o formă albă ca o pasăre cu aripile deschise, deasupra unor valuri de reflexe metalice albastre, aurii și brune.
Grafică digitală abstractă: aripi stilizate albe, albastre și crem, suprapuse în evantai, pe un fond întunecat cu lumină galbenă în colț.
Chipul Sfântului Mare Mucenic Dimitrie, Izvorâtorul de Mir, pe mozaic (sfârșitul secolului al VI-lea – începutul secolului al VII-lea), păstrat în biserica „Sfântul Dimitrie” din Tesalonic, Grecia.
Vedere din partea nordică a bisericii „Sfântul Dimitrie” din Tesalonic, Grecia.
Cripta Sfântului Dimitrie, secolele V-VI, aflată sub biserică.
Grafică digitală abstractă: o floare stilizată din forme suprapuse roșii, roz, albe și albastre, pe fond negru cu reflexe verzi.
Fig. 1 (detalii). BAR, Doc. Ist., MMVII/30 CCCI/ 26. 1695 decembrie 20, București. Hrisov prin care domnul Constantin Brâncoveanu îi întărea lui Vergo, mare paharnic, mai multe proprietăți. Litera inițială M este decorată, printre altele, cu două păsări, un păun și o acvilă. Act scris de către Isar logofețel.
Fig. 1 (detalii). BAR, Doc. Ist., MMVII/30 CCCI/ 26. 1695 decembrie 20, București. Hrisov prin care domnul Constantin Brâncoveanu îi întărea lui Vergo, mare paharnic, mai multe proprietăți. Litera inițială M este decorată, printre altele, cu două păsări, un păun și o acvilă. Act scris de către Isar logofețel.
Fig. 1 BAR, Doc. Ist., MMVII/30 CCCI/ 26. 1695 decembrie 20, București. Hrisov prin care domnul Constantin Brâncoveanu îi întărea lui Vergo, mare paharnic, mai multe proprietăți. Litera inițială M este decorată, printre altele, cu două păsări, un păun și o acvilă. Act scris de către Isar logofețel.
Fig. 2 Muzeul Național de Artă al României, Manuscrisul 23, f. 2 r. 1693–1697. Liturghier în limba greacă, realizat în Țara Românească, la dorința domnului Constantin Brâncoveanu, de către Calinic ieromonahul, copist și miniaturist; frontispiciul Dumnezeieștii Liturghii a Sfântului Ioan Gură de Aur este ornat cu diferite împletituri, elemente vegetale, flori de acant, doi șerpi și doi păuni; litera inițială O este, de asemenea, decorată cu flori de acant; miniaturi policrome.
Fig. 3 Muzeul Național de Artă al României, Manuscrisul 23, f. 2 r. 1693–1697. Liturghier în limba greacă, realizat în Țara Românească, la dorința domnului Constantin Brâncoveanu, de către Calinic ieromonahul, copist și miniaturist; litera inițială O este decorată cu un sfânt, redat în rugăciune, iar chenarul este împodobit cu împletituri, elemente zoomorfe și ornitomorfe; miniaturi policrome.
Fig. 4 BAR, Manuscrisul grec 1427, f. 8 v. Miscelaneu teologic cu Dumnezeiasca Liturghie după Sfântul Ioan Gură de Aur și alte rugăciuni; prima jumătate a secolului al XVII-lea; miniatură cu elemente zoomorfe și ornitomorfe, un Sfânt, înveșmântat în haine arhierești, plasat sub un portic, peste care este redat un Serafim.
Fig. 5 BAR, Manuscrisul grec 1371, f. 39 r. Manuscris cu texte bisericești, cuprinzând, printre altele, slujba Sfinților Arhangheli Mihail și Gavril, precum și a Sfinților Mucenici Onisifor și Porfirie, având însemnarea anului 1734; miniaturi cu icoane, elemente florale și zoomorfe, reale și fantastice; detaliu cu păuni.
Fig. 6 Arhivele Naționale Istorice Centrale, Mănăstirea Brâncoveni, III/21. 1696 ianuarie 14, București. Hrisov prin care domnul Constantin Brâncoveanu îi întărea mănăstirii Brâncoveni partea mănăstirii Radu-Vodă din moșia Roșiani, județul Romanați, precum și partea Martei călugărița, din satul Bănești. Litera inițială M este decorată cu flori de acant, iar deasupra cu acvila cruciată. Act scris de către Isar logofețel.
Fig. 7 Arhivele Naționale Istorice Centrale, Mănăstirea Râmnicu Sărat, I/ 16. 1696 iunie 18. Domnul Constantin Brâncoveanu îi dăruia mănăstirii Râmnicu de Jos vama carelor de la Ocna Teișani, iar mănăstirii Radu-Vodă vama de la Ghitioara. Două păsări sunt redate lângă stema țării. Act scris de către Isar logofețel
Fig. 8 Arhivele Naționale Istorice Centrale, Mănăstirea Cernica, II/20. 1702 ante septembrie 1. Domnul Constantin Brâncoveanu îi întărea învățatului Constantin Cantacuzino, fost mare stolnic, moșia Arzoaia, județul Ilfov. Două păsări sunt redate lângă stema țării. Act scris de către Isar logofețel.
Fig. 9 Arhivele Naționale Istorice Centrale, Mănăstirea Hurezi, III/71. 1691 decembrie 22, București. Domnul Constantin Brâncoveanu îi întărea mănăstirii Hurezi părți din satele Puțuri, Gioroc, Bratovoești, situate în județul Dolj. Două păsări sunt redate pe scutul stemei, iar o alta pe litera inițială M, ornată cu flori de acant. Act scris de către Constantin Mihalovici Conțescul.
Fig. 10 Arhivele Naționale Istorice Centrale, Mitropolia Țării Românești, XVI/17. 1693 mai 20, București. Domnul Constantin Brâncoveanu îi întărea preotului Fiera și fiilor săi ocină în Băjești, județul Ilfov, și un eleșteu în apa Mostiștei. Actul este decorat în frontispiciu, cu două buchete de flori de acant, de o parte și alta a scutului cu stema țării, adică cu acvila cruciată, iar pe ornamentația florală a literei M este redată o pasăre, albă, cu aripile strânse.
Fig. 11 BAR, Documente Istorice, CLIX/15. 1691 decembrie 30. Domnul Constantin Brâncoveanu îi întărea lui Alexandru, mare logofăt, satul Alexeni din județul Ialomița. Hrisov decorat cu acvila cruciată, cu doi lei înaripați, tenanți, și cu o pasăre pe inițiala M. Act scris de către Mihai logofăt, fiul lui Stan.
Fig. 12 Arhivele Naționale Istorice Centrale, Mănăstirea Bistrița, LXIII/234. 1689 ianuarie 15, București. Domnul Constantin Brâncoveanu scutește de dări 50 de case de rumâni ai mănăstirii Bistrița, din județul Vâlcea. Invocația simbolică și litera inițială M sunt decorate cu două păsări. Act scris de către Radu, fiul lui Gherghe logofăt.
Fig. 13 Arhivele Naționale Istorice Centrale, Mănăstirea Hurezi, LV/1. 1691 decembrie 16, București. Domnul Constantin Brâncoveanu îi dăruiește mănăstirii Hurezi vinăriciul din dealurile Sutești, Nemoiu, Gărdești, Zlătărei și Crețeni, situate în județul Vâlcea. Hrisov decorat cu două păsări în compoziția literei inițiale M. Act scris de către Gherghe logofăt de Divan, fiul lui Iane logofăt.
Grafică digitală abstractă: aripi stilizate albe, albastre și galbene, răsucite pe un fond întunecat cu benzi roșii și portocalii.
[Stih]: „Primește acest cuvânt, a cărui coroană și frumusețe ești. Salvează-i, dar, pe părinții [mei], patria și pe mine, Părinte.” Această gravură cu martiriul Sfântului Apostol, întâiul Mucenic și Arhidiacon Ștefan lipsește din prima ediție din 1701, fiind prezentă doar în reeditarea acesteia din 1702 dimpreună cu textul tradus aici (n. trad.).
Grafică digitală abstractă: aripi stilizate albastre, galbene și crem, desfăcute pe verticală pe un fond negru-verzui cu o bandă roșie.
Grafică digitală abstractă: flori roz-purpurii de crin printre forme albe și albastre ca niște aripi, pe un fond întunecat cu roșu.
Grafică digitală abstractă: aripi stilizate albe, albastre și galbene în spirală, pe un fond întunecat cu roșu și portocaliu în partea de sus.

Caseta redacțională

Colegiul Director

ÎPS Dr. Varsanufie, Arhiepiscopul Râmnicului – Președinte fondator
Pr. Constantin Olariu, Consilier cultural, Arhiepiscopia Râmnicului

Colegiul de redacție

(în ordine alfabetică)

  • Prof. univ. dr. Marius Andruh, Președintele Academiei Române
  • Acad. prof. univ. dr. Ilie Bădescu, Academia Română
  • Prof. Irakli Brachuli, Departamentul de Etică și Filozofie a Religiilor, Universitatea de Stat „Ivane Javakhishvili” din Tbilisi, Georgia
  • Pr. dr. Bogdan Tătaru-Cazaban, Cercetător la Institutul de Istorie a Religiilor, Academia Română
  • Prof. Maximos Constas, Școala de Teologie Ortodoxă Greacă „Sfânta Cruce”, Brookline, Massachusetts, SUA
  • Dan Ciachir, scriitor, București
  • Prof. univ. dr. habil. Ion Marian Croitoru, Facultatea de Teologie Ortodoxă, Universitatea Valahia din Târgoviște
  • Prof. univ. dr. Nicolae Georgescu, membru asociat al Academiei Oamenilor de Știință din România, București
  • Lector univ. dr. Octavian Gordon, Facultatea de Teologie Ortodoxă „Justinian Patriarhul”, Universitatea din București
  • Prof. univ. dr. Marina Kolovopúlu, Facultatea de Teologie, Universitatea Națională și Capodistriană din Atena, Grecia
  • Prof. Univ. Dr. Giorgi Kvesitadze, Președintele Academiei Naționale de Științe a Georgiei
  • Prof. Bassam A. Nassif, Institutul de Teologie „Sfântul Ioan Damaschin”, Universitatea din Balamand, Liban
  • Prof. univ. dr. Ioan-Aurel Pop, Academia Română
  • Conf. univ. dr. Svetoslav Ribolov, Facultatea de Teologie Ortodoxă, Universitatea din Sofia, Bulgaria
  • Prof. univ. dr. Ioan Scurtu, membru titular fondator al Academiei Oamenilor de Știință din România, București
  • Conf. univ. dr. Nicolae Xionis, Facultatea de Teologie, Universitatea Națională și Kapodistriană din Atena, Grecia
  • Prof. Anastasia Zakariadze, Centrul Științific „Antim Ivireanul” pentru Studierea Filosofiei și Teologiei, Universitatea de Stat „Ivane Javakhishvili” din Tbilisi, Georgia

Redactori

  • Pr. Constantin Olariu
  • Maria-Magdalena Manea

Concept grafic, tehnoredactare

Atelierul de grafică

Litere

Calluna, Alegreya Sans