#Societatea Biblică Britanică

Perioada de relativă liberalizare a regimului comunist din România, cuprinsă între anii 1962–1968, a permis Bisericii Ortodoxe Române câteva realizări remarcabile: canonizarea primilor șapte sfinți români în 1955, sub Patriarhul Justinian, și tipărirea Bibliei sinodale din 1968, într-un tiraj de aproximativ 200.000 de exemplare, obținut cu sprijinul Reginei Elisabeta a II-a și al Societății Biblice britanice.

Articolul analizează etimologia și evoluția cuvintelor proroc și prooroc în limba română bisericească, demonstrând că forma trisilabică a apărut printr-o dublă etimologie falsă — populară și cărturărească — prin contaminarea slavonului proroc cu grecescul prooratikos. Cele două forme coexistă legitim în literatura bisericească și laică, alături de neologismul profet, pătruns prin filieră latină și neolatină în secolul al XIX-lea.