#mucenicie

Articolul prezintă viața și martiriul Sfintei Mari Mucenițe Hristina (Cristina) din Bolsena, martirizată în anul 295 d. Hr., urmărind răspândirea cultului ei în Italia și Europa, de la mozaicurile din Ravenna până la bazilicile romane, cu referire la surse agiografice precum Passio Sanctae Cristinae și papirusul din Oxyrhynchos, publicat de Lorenzo Cammelli în 1911.

Panegiricul Sfântul Ștefan Brâncoveanu, compus de Ștefan, fiul lui Constantin Brâncoveanu, tipărit de Antim Ivireanul la București în 1701, elogiază viața, martiriul și virtutea Sfântului Arhidiacon Ștefan, primul martir al lui Hristos, punând în lumină curajul, iubirea de vrăjmași și rugăciunea sa pentru lapidatori. Traducerea de față, revizuită din greaca katharevousa, actualizează versiunile anterioare ale lui Constantin Erbiceanu din 1888 și 1891, oferind cititorului contemporan un text accesibil după 135 de ani de evoluție a limbii române.