Istoria Bisericească a lui Meletie

Studia Humanitatis Nr. II (XVIII) / 2024 Legăturile spațiului românesc cu Ortodoxia de limbă greacă, reflectate în câteva manuscrise cernicane, realizate de cărturarul Naum Râmniceanu (II) Dr. Oana-Mădălina Popescu

Articolul prezintă prefețele editorilor greci Polyzóis Labanițiótis și Gheorghe Vendótis la Istoria Bisericească a lui Meletie al Atenei, păstrate în manuscrisul românesc inedit al lui Naum Râmniceanu de la Biblioteca Academiei Române, alături de cuvântul-înainte al mitropolitului Veniamin Costachi din ediția de la Iași (1841–1842), relevând eforturile editoriale și contextul tipăririi vieneze (1783–1795).

Studia Humanitatis Nr. I (XVII) / 2024 Legăturile spațiului românesc cu Ortodoxia de limbă greacă, reflectate în câteva manuscrise cernicane, realizate de cărturarul Naum Râmniceanu (I) Dr. Oana-Mădălina Popescu

Manuscrisele românești de la fosta bibliotecă a Mănăstirii Cernica, păstrate azi la Biblioteca Academiei Române, conțin două traduceri paralele ale Istoriei Bisericești a mitropolitului Meletie al Atenei: una realizată de Naum Râmniceanu la Cernica, cu binecuvântarea Sfântului Calinic, și alta a mitropolitului Veniamin Costachi, copiată la Neamț. Aceste manuscrise ilustrează legăturile spațiului românesc cu Ortodoxia de limbă greacă și conexiunile dintre comunitățile monahale din Țara Românească și Moldova în prima jumătate a secolului al XIX-lea.

Etichete înrudite